A captivating coming-of-age saga about life trying to imitate art, with poignantly mixed results.